Montag, 16. Mai 2011

Valeries Elfenfest

Valeries Garten.

Wir waren gestern eingeladen zum Elfenfest. Und so haben wir und dementsprechend ausgerüstet. In Valeries wunderschönem Garten wurden wir zum Aperitif empfangen. Leider hat das Wetter nicht ganz mitgespielt. Es regnete wie aus Gießkannen. Aber es wurde trotzdem ein wunderschöner Abend in guter Gesellschaft bei einem feinen Essen. Es hat uns sehr gut gefallen.
Vorbereitung zu Fest.

übersetzt von google

Yesterday we were invited to the elves hard. And so have we and equipped accordingly. In Valerie's beautiful garden, we were welcomed with an aperitif. Unfortunately the weather was not. It was raining like from watering cans. But it still was a wonderful evening in good company with a fine meal. We really liked it.

Dienstag, 10. Mai 2011

Vernissage in der Galerie Treffpunkt Kunst in Heidelberg

Um 09.00 war Happy an seinem Ferienplatz abgeliefert und es ging weiter Richtung Norden. Fünf Stunden Fahrt bis Heidelberg. Im Stadtteil Ziegelhausen dann fanden wir die Galerie Treffpunkt Kunst. Wir wurden ganz herzlich von einem einigen Damen im Café gegenüber der Galerie empfangen. Es mussten noch die Bilder die wir mitgebracht hatten aufgehängt werden. Nach dem Nachtessen waren wir dann geschafft und froh ins Bett zu kommen. Axel unser Gastgeber hatte alles vorbereitet so das wir bald in tiefem Schlaf versunken waren. Den Samstag wollten wir in Heidelberg verbringen. Unsere Freunde Anne und Lisa haben uns aber nach Weinheim an der Bergstrasse entführt. Auch eine wunderschöne Altstadt mit einem Schloss und Schlossgarten aber ganz ohne Touristen. Auf dem Marktplatz haben wir dann unser wohlverdientes Bier getrunken. Und Anne und Lisa haben uns wohlbehalten in Ziegelhausen abgeliefert. Am Abend dann hatte unser Gastgeber in seinem Garten grilliert. In bester Gesellschaft haben wir uns glänzend unterhalten.
Sonntag, 11.oo Eröffnung der Ausstellung. Und Sie kamen die interessierten Leute. Und es kamen viele, trotz Muttertag. Die Zeit ging herum wie im Fluge. Ich habe viele Leute kennengelernt und interessante Gespräche geführt. Zusammen mit Angela der Galeristin und Ihren Freunden haben wir den Abend beim Italiener beschlossen.
Am Montagmorgen war es wieder so weit. In der Galerie noch einiges signieren und unterschreiben und schon waren wir wieder auf dem Heimweg. Happy hatte schöne Ferien sich aber sehr gefreut uns wieder zu sehen. Es war ein sehr gutes Wochenende und hat mir viel Spass gemacht.

Die Galerie Treffpunkt Kunst in Heidelberg/Ziegelhausen

Dame schaut sich Dame an.

Olympia sonnt sich im Schaufenster.


Selbst auf dem roten Sofa mit Joschi.

Heidelberg.
Die Gerbergasse in Weinheim.
Unser Gastgeber grillt.

übersetzt von google

Happy was delivered at 09:00 at his holiday resort and it continued north. Five hours drive from Heidelberg. In the little town Ziegelhausen then we found the gallery Treffpunkt Kunst . We were warmly received by a few ladies in the cafe opposite the gallery. It still had the pictures we had brought to be hanged. After dinner we were done and glad to come to bed. Our host had prepared everything so we were soon lost in deep sleep. We wanted to spend a Saturday in Heidelberg. Our friends Anne and Lisa have kidnapped but to Weinheim on the Bergstrasse. Also a fantastic old town with a castle and garden but no tourists. On the market place, we then have our well-earned beer. And Anne and Lisa have safely delivered to us in Ziegelhausen. In the evening, our host was grilled Axel in his garden. In the best company we've talked brilliantly.
Sunday 11.oo opening of the exhibition. And they came to interested people. And there were many, despite Mother's Day. The time was just flying around. I have met many people and had interesting conversations. Along with the gallery owner Angela and friends, we decided the evening at an Italian restaurant.
On Monday morning it was time again. Sign in the gallery and sign some more and we were back on the way home. Happy had lovely holidays, but was very pleased to see us again. It was a very good weekend and I had a lot of fun.

Montag, 2. Mai 2011

Ausstellung in Heidelberg.







Am Sonntag den 8. Mai um 11.00 ist es so weit. Vernissage bei der Galerie Treffpunkt Kunst in Heidelberg. Ausgestellt werden meine Bilder von den "Big beautigful Ladies" die ich in den letzten Jahren gemalt habe. Ich freue mich schon drauf. http://www.galerie-treffpunkt-kunst.de/home.html

übersetzt von Google

On Sunday the 8th May at 11.00, it's so far. Vernissage at the Gallery Treffpunkt Kunst in Heidelberg. Exhibited my pictures are of the "Big beautigful Ladies" I have painted in recent years. I look forward to it already. http://www.galerie-treffpunkt-kunst.de/home.html