Freitag, 21. November 2008

Die Dame in Gelb







Ich habe eine neue Malerei angefangen. Sie ist für die Weihnachtsausstellung in Interlaken gedacht. Vernissage am Freitag den 5. Dezember 08 um 19.00

Freitag, 14. November 2008

Jetzt drucken wir Wasserschildkröten, Orchideen und Chamäleone.






Pierre Baumgart hat auf selbstgemachtes Autographie Papier gezeichnet. Ich habe seine Zeichnungen dann auf einen Stein umgedruckt. So kann er seine Zeichnungen seitenrichtig zu Hause machen und mit per Post schicken. Aber zum drucken musste er doch zu uns kommen. Jetzt haben wir in 3 Tagen seine Schildkröten, Orchideen und sein Chamäleon in 12 Farben gedruckt. Die Drucke sind sehr gut geworden wie man sehen kann.

übersetzt von Google

Pierre Baumgart has made his drawings on homemade Autographie paper. I have made the transfer from his drawings on the stone. Thus, his drawings right side at home and send by mail. But the print, he had yet to come. Now we have 3 days in his turtles, orchids and his chameleon printed in 12 colors. The prints are very well become as you can see.

Jeromé Gremaud und die Schmetterlinge.










Fotos von Valerie Jenni

Jeromé hat sich den Stein nach Hausegenommen und dort seine Schmetterlinge und Vögel gezeichnet. Dann hat er den Stein wieder in die Druckerei gebracht und wir haben zusammen die Auflage gedruckt. Das Resultat war sehr gut und der Künstler zufrieden. Am Freitagabend war die letzte Farbe gedruckt und am Samstagabend schon waren die Blätter aufgehängt an der Vernissage.

übersetzt von Google

Jerome has the stone transport to his home and draw there his butterflies and birds. After, he has the stone back in the printshop and we have brought together the printed edition. The result was very good and the artists happy. On Friday evening was the last color printed and on Saturday evening the leaves were suspended at the opening.